Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | account.registerTitle | Inscription |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | top-bar.contact-helptext | Besoin d'aide ou avez-vous des questions ? |
| fr-FR | messages | 1 | top-bar.contact-number | Veuillez envoyer un e-mail à : |
| fr-FR | messages | 1 | top-bar.contact-href | mailto:support@selection-prestige.com |
| fr-FR | messages | 1 | top-bar.contact-time | support@selection-prestige.com |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Rechercher... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer la description |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | header.yourAccountLink | Votre compte |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.toCategory | Voir la catégorie |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginHeader | Je suis déjà client ! |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Avantages d'une inscription : |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Achat rapide |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Enregistrez vos données et vos paramétrages. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Aperçu de la commande et informations sur l'expédition |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gérer votre abonnement à la newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Je suis un nouveau client ! |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Type de compte |
| fr-FR | messages | 20 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Professionnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Civilité |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Prénom |
| fr-FR | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] [ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] |
Prénom ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Saisir le prénom... |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nom |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Saisir le nom... |
| fr-FR | messages | 4 | address.companyNameLabel | Société |
| fr-FR | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Entrer le nom de la société... |
| fr-FR | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Service |
| fr-FR | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Entrer le nom du service... |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyVatLabel | N° de TVA |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | N° de TVA |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailLabel | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmation de l'adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Entrez à nouveau votre adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Les adresses e-mail ne correspondent pas. |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Le mot de passe doit inclure au moins 8 caractères. |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmation du mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Le mot de passe ne correspondent pas. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Votre adresse |
| fr-FR | messages | 4 | address.streetLabel | Adresse et n° de rue |
| fr-FR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Saisir l'adresse et le n° de rue... |
| fr-FR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Code postal |
| fr-FR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Entrez le code postal... |
| fr-FR | messages | 4 | address.cityLabel | Localité |
| fr-FR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Entrer la ville... |
| fr-FR | messages | 2 | address.additionalField1Label | Complément d'adresse 1 |
| fr-FR | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Saisir un complément d'adresse... |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryLabel | Pays |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Sélectionner le pays... |
| fr-FR | messages | 340 | address.countryPostfixNoShipping | (La livraison n'est pas possible) |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStateLabel | Région |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Sélectionner la région |
| fr-FR | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numéro de téléphone |
| fr-FR | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Entrer le n° de téléphone |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Autre adresse de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Pour continuer, entrez les caractères ci-dessus * |
| fr-FR | messages | 1 | account.ageConfirmationLabel | Je confirme avoir plus de 18 ans. |
| fr-FR | messages | 1 | account.ageConfirmationValidationMessage | Veuillez confirmer que vous avez au moins 18 ans. |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | Politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/fr/widgets/cms/018bb45ddf2071a590ffca0371b4cf07" "%tosUrl%" => "/fr/widgets/cms/018bb45ddf1e72dbaef446a519e9313f" ] |
En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/018bb45ddf2071a590ffca0371b4cf07" href="/fr/widgets/cms/018bb45ddf2071a590ffca0371b4cf07" title="Data protection information">informations sur la protection des données</a> et que vous acceptez nos <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/018bb45ddf1e72dbaef446a519e9313f" href="/fr/widgets/cms/018bb45ddf1e72dbaef446a519e9313f" title="general terms and conditions">conditions générales</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | general.requiredFields | Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuer |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | SERVICE & QUESTIONS |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotline | Assistance à l’adresse suivante :<a href="mailto:support@selection-prestige.com">support@selection-prestige.com</a> |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/01932f6b449673f6a89b798bec2dc772" ] |
Ou via notre <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/01932f6b449673f6a89b798bec2dc772" href="/fr/widgets/cms/01932f6b449673f6a89b798bec2dc772" title="Contact form">formulaire de contact</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.payment-methods | Paiement |
| fr-FR | messages | 1 | footer.delivery | Livraison |
| fr-FR | messages | 1 | footer.security | Sécurité |
| fr-FR | messages | 1 | footer.youth-protection | Protection des mineurs |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/018bb45ddf1c72c7891d59883316bf4d" ] |
* Tous les prix incluent la TVA, plus les frais <a data-ajax-modal="true" href="/fr/widgets/cms/018bb45ddf1c72c7891d59883316bf4d" data-url="/fr/widgets/cms/018bb45ddf1c72c7891d59883316bf4d">d'expédition</a> et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/018bb45ddf2071a590ffca0371b4cf07" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/018bb45ddf2071a590ffca0371b4cf07" href="/fr/widgets/cms/018bb45ddf2071a590ffca0371b4cf07" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.